New Year’s Day (1st – 7th Jan) (M!x)

In Your House (1st of January)

あけまして
おめでとうございます!
ことしも
よろしくおねがいします♡

Happy New Year!
Please treat me well this year as always♡

Papa and Mama’s House (1st – 7th January)

パパとママ:
あけましておめでとう
ことしもとろしくね

はい、おとしだま

ナウタマ:
パパ、ママ、どうもありがとう!

パパとママ:
おじいちゃんとおばあちゃんもあそびにきてるよ

ナウタマ:

あけましておめでとう
ゆっくりしていってね

おじいちゃんとおばあちゃん:
あけましておめでとう
ことしもよろしくね

しばらく、みないうちに
おおきゅうなって〜

あ!そうそう

パパとママにはナイショにね

ナウタマ:
ありがとうございます!たいせつにつかいます!



Papa and Mama:
Happy New Year!
Please treat us well this year as always

Here, New Year’s money!

Your Tamagotchi:
Papa, Mama,
Thank you so much!

(if you are at generation 3 and after, the following dialogue will also take place)

Papa and Mama:
Grandpa and Grandma came to play, too

Your Tamagotchi:
Happy New Year
Make yourself at home

Grandpa and Grandma:
Happy New Year
Please treat us well this year, as always

You’ve grown so much since we last saw you~

Ah! That’s right

Keep this a secret from Papa and Mama

Your Tamagotchi:
Thank you so much! I will treasure it!